What were you thinking?

Beste Subscriber, leuk dat je me volgt op mijn creatieve reis!

Dear Subscriber, thanks for joining me on my creative journey!

Ik heb een vraag voor je. Kijk even naar bovenstaande foto.

Wat dachten de personen op het moment dat ik de foto maakte?

Ik ben benieuwd wat er in jou opkomt. Een zin, een gedachtefragment. Goed of fout bestaat niet.

Dit is het begin van een nieuw project: What were you thinking? Elke maand een nieuw beeld met de vraag wat de geportetteerde(n) dacht(en). Zie het als een gedachtenexperiment waar we samen aan werken.

Via onderstaande knop kun je je reactie achterlaten. Als je reactie me verrast — en dat hoeft niet veel te zijn — komt hij terecht op mijn website, bij de foto.

Doe je mee, Subscriber?

I have a question for you. Take a look at the photo above.

What were these people thinking at the moment I took the photo?

I'm curious what comes to mind for you. A sentence, a fragment of thought. There's no right or wrong answer.

This is the beginning of a new project: What were you thinking? Each month a new image, with the question of what the subject(s) were thinking. Think of it as a thought experiment we're working on together.

You can leave your response via the button below. If your response surprises me — and it doesn't take much — it will appear on my website, alongside the photo.

Are you in, Subscriber?

VERNISSAGE

Op 9 april was het zo ver: de opening van de expositie Bisto Grutsk? door wethouder Libbe de Vries. Journalist Arend Waninge interviewde alle 16 geportretteerden. Over trots, vakmanschap, en verandering. Dat resulteerde in een mooi boekje, onder redactie van Alie Lucas (ZuidOostZorg/Sûnenz) en vormgegeven door Stavast Creatie.

Laatstgenoemde partij was tevens verantwoordelijk voor de grote afdrukken op aluminium-dibond die tot 28 juni in twee zalen van museum Opsterlân te bewonderen zijn. Tenslotte verscheen er een mooi stuk in de krant en leidde het tot een uitgebreid interview met mij door journalist Amber Boomsma. Volgende maand meer daarover.

On April 9, the exhibition Bisto Grutsk? was officially opened by alderman Libbe de Vries. Journalist Arend Waninge interviewed all 16 portrayed subjects. About pride, craftsmanship, and change. This resulted in a beautiful booklet, edited by Alie Lucas (ZuidOostZorg/Sûnenz) and designed by Stavast Creatie.

The latter was also responsible for the large aluminium dibond prints, which can be viewed in two galleries of Museum Opsterlân until June 28.

Finally, the project was featured in an nice newspaper article and led to an in-depth interview with me by journalist Amber Boomsma. More on that next month.

En ik was ook zeker blij met de lancering van een nieuwe website (inclusief nieuwe portretten) voor muzikant, presentator en cabaretier Anne Jan Toonstra. Deze maand kwam het tweede nummer van zijn nieuwe muziekalbum beschikbaar, dat in zijn geheel na de zomer in de Oosterpoort te Groningen gepresenteerd zal worden.

I was also very pleased with the launch of a new website (including new portraits) for musician, presenter, and cabaret performer Anne Jan Toonstra. This month saw the release of the second single from his new album, which will be presented in full after the summer at De Oosterpoort in Groningen.

One last thing…

Tenslotte nog even een allerlaatste reminder: tot 4 mei is de Contretemps expositie in het UMCG te zien. KunstZaken vertelde me deze week dat de bijbehorende folders nooit eerder zo hard liepen, dus mis het niet!

We sluiten af met nog een andere interessante tentoonstelling die eveneens dit weekend voor het laatst in Groningen is te zien: 

Finally, one last reminder: the Contretemps exhibition at the UMCG can be seen until May 4. The art department told me this week that the accompanying brochures have never gone so quickly—so don’t miss it!

We wrap up with one more interesting exhibition, also on view in Groningen for the last time this weekend:

Dat was ‘m weer, graag tot volgende maand! 

Stiekem hoop ik trouwens met mijn nieuwsbrief mijn eigen creatieve community op te bouwen. En jij hoort daar dus mooi bij! Super toch? En dat zonder enig AI algoritme.

Heb je een tip voor me, een reactie, of wensen m.b.t. deze nieuwsbrief? Ik hoor het graag! 🫶

That's all for now, see you next month!

By the way, between you and me, I'm hoping to build my own creative community through my newsletter. And you're in! Pretty awesome, right? All without any AI algorithm.

Do you have a tip, a response, or any wishes for this newsletter? I’d love to hear from you! 🫶

www.sandermartens.com