INVITATIONS

Beste Subscriber, leuk dat je me volgt op mijn creatieve reis! In de nieuwsbrief van deze maand…

Dear Subscriber, thanks for joining me on my creative journey! In this month’s newsletter…

Mijn fotografencollectief Contretemps bestaat 20 jaar! We vonden dat het wel eens tijd werd om samen te exposeren.

Een jaar geleden was het nog slechts een idee: maak een eigen interpretatie van het concept Contretemps. Inmiddels hangt er een selectie van vijf prachtige fotoseries op een plek waar dagelijks 7000 mensen langs komen.

Ik vind het heel gaaf hoe ‘eigen’ elke serie is, terwijl het bij elkaar toch een samenhangend geheel vormt. Ik ben er heel trots op, dus ga de komende tijd zeker even kijken. 

My photographers’ collective Contretemps turns 20 this year! We figured it was about time to exhibit together.

A year ago it was just an idea: create your own interpretation of the concept of Contretemps. By now, a selection of five beautiful photo series is on display in a location where 7,000 people pass by every day.

I love how personal each series is, while together they still form a cohesive whole. I'm very proud of it, so definitely go check it out in the coming months.

Grutsk

En volgende maand is het al weer raak. Voor zorginstelling Sûnenz maakte ik 16 portretten in de stijl van de oude meesters. Op 9 april vindt de opening van de tentoonstelling Bisto Grutsk? plaats in Museum Opsterlân, waar het werk in twee zalen t/m 28 juni te zien zal zijn. 

Oh ja, voor de niet-Friezen onder ons: “Bisto grutsk?” betekent “Ben je trots?”.

Ja dus.

And next month it's happening again. For care institution Sûnenz I created 16 portraits in the style of the old masters. On 9 April, the exhibition Bisto Grutsk? opens at Museum Opsterlân, where the work will be on display in two halls through 28 June.

Oh, and for the non-Frisians among us: "Bisto grutsk?" means "Are you proud?".

I sure am.

Dat geldt overigens ook voor deze website die ik de afgelopen maand lanceerde.

By the way, that also applies to this website I launched last month.

One more thing…

Traditiegetrouw sluiten we af met cultuurtips.

As always, we close with cultural tips.

Stiekem hoop ik met mijn nieuwsbrief mijn eigen creatieve community op te bouwen. En jij hoort daar dus mooi bij! Super toch? En dat zonder enig AI algoritme.

Heb je een tip voor me, een reactie, of wensen m.b.t. deze nieuwsbrief? Ik hoor het graag! 🫶

Between you and me, I'm hoping to build my own creative community through my newsletter. And you're in! Pretty awesome, right? All without any AI algorithm.

Do you have a tip, a response, or any wishes for this newsletter? I’d love to hear from you! 🫶

www.sandermartens.com